27 de marzo de 2014

Día mundial del teatro 2014

MENSAJE DEL DÍA MUNDIAL DEL TEATRO 2014
Brett Bailey


Donde quiera que haya sociedad humana, el irreprimible Espíritu de la Representación se manifiesta.

Bajo los árboles de pequeñas aldeas y sobre sofisticados escenarios en grandes metrópolis; en salones de actos de colegios y en campos y en templos; en suburbios, en plazas públicas, en centros cívicos y en los subsuelos de las ciudades, la gente se reúne en comunión en torno a los efímeros mundos teatrales que creamos para expresar nuestra complejidad humana, nuestra diversidad, nuestra vulnerabilidad, en carne y hueso, aliento y voz.

Nos reunimos para llorar y para recordar; para reír y contemplar; para aprender, afirmar e imaginar. Para maravillarnos ante la destreza técnica, y para encarnar dioses. Para dejarnos sin respiración ante nuestra capacidad de belleza, compasión y monstruosidad. Vamos para llenarnos de energía y poder. Para celebrar la riqueza de nuestras diferentes culturas, y para hacer desaparecer las barreras que nos dividen.

Donde quiera que haya sociedad humana, el irreprimible Espíritu de la Representación se manifiesta. Nacido de la comunidad, lleva puestas las máscaras y vestimentas de nuestras distintas tradiciones. Utiliza nuestras lenguas, ritmos y gestos, y abre un espacio entre nosotros.

Y nosotros, los artistas que trabajamos con este antiguo espíritu, nos sentimos impulsados a canalizarlo a través de nuestros corazones, nuestras ideas y nuestros cuerpos para revelar nuestras realidades en toda su cotidianidad y su rutilante misterio.

Pero en esta época en la que tantos millones de personas luchan por sobrevivir, sufren bajo regímenes opresivos y el capitalismo depredador, huyen del conflicto y la escasez; en la que nuestra privacidad es invadida por servicios secretos y nuestras palabras censuradas por gobiernos intrusivos; en la que se aniquilan los bosques, se exterminan especies y se envenenan los océanos: ¿Qué nos sentimos impulsados a revelar?

En este mundo de poder desigual, en el que distintos órdenes hegemónicos intentan convencernos de que una nación, una raza, un género, una preferencia sexual, una religión, una ideología, un marco cultural es superior al resto, ¿se puede realmente defender la idea de que las artes deberían apartarse de las agendas sociales?

Nosotros, los artistas de escenarios y ágoras, ¿nos conformamos con las demandas asépticas del mercado, o utilizamos el poder que tenemos: para abrir un espacio en los corazones y las mentes de la sociedad, para reunir gente a nuestro alrededor, para inspirar, maravillar e informar, y para crear un mundo de esperanza y colaboración sincera?


Traducción:  Fernando Bercebal · 



Brett Bailey, dramaturgo sudafricano, diseñador, director, creador de instalaciones y director artístico de Third World's Bunfight,.será el encargado de leer y escribir el mensaje para el Día Mundial del Teatro 2014.


Otros encargados en el Siglo 21:
2013 Darío Fo (Itaia)
2012, John Malkovich (Estados Unidos)
2011 Jessica A. Kaahwa (Uganda)
2010 Judi Dench (Gran Bretaña)
2009 Augusto Boal (Brasil) 
2008 Robert Lepage (Canadá)
2007 Sultan bin Mohamed Al Qasimi (Emiratos Árabes)
2006 Víctor Hugo Rascón Bana (México)
2005 Ariane Mnouchkine (Francia)
2004 Fathia El Assal (Egipto)
2003 Tankred Dorst (Alemania)
2002 Girish Karnad (India)
2001 Iakovos Kampanellis (Grecia) 
2000 Miche Tremblay (Canadá)

18 de marzo de 2014

Imágenes hechas poesía


Poema: En la Brecha
Autor: José de Diego
Foto: Arecibo, Puerto Rico


Poema: Cuando yo me vaya
Autor: Carlos Alberto Boaglio
Foto: Túnel de Guajataca, Puerto Rico


Poema: Pasatiempo
Autor: Mario Benedetti
Foto: Piñones, Puerto Rico


Poema: En paz
Autor: Amado Nervo
Foto: Añasco, Puerto Rico

8 de marzo de 2014

Mujer trabajadora

Mujer trabajadora

Vengo esta noche a cantarte, compañera,
desde el fondo tenaz de mis entrañas,
un son de lucha mineral y centenaria.
Vengo a cantarte, hermana, con mi sangre,
para empaparla en tu sangre derramada.
Se apaga tras los siglos ya la noche
en que atada, escarnecida y olvidada,
te dejabas morir junto al fogón prendido
sin un gesto de fuga en la mirada.
Van muriendo las horas solitarias
en que la casa insoportablemente muda
te cercaba por doquier con los recuerdos
inasibles del tiempo sumergido
en tardes de ventanas y nostalgias.
Tuyos son los amaneceres que vendrán,
tuyo el cántaro preñado de futuros
tuyo el azul sortilegio de los días
que se vislumbran en el horizonte.
Tuya es el arma que abre las compuertas
de un alba que a los cielos amenaza.
Tuyo es el campo virgen que se extiende
ante el ojo sorprendido de los ángeles.
Es tu hora, compañera, hermana,
la hora del candente itinerario
que te lleve, magnífica, a la aurora.
Es la hora del verbo desatado:
Canta, ruge, grita, resucita
el fuego que se esconde en tus pupilas
y lánzalo como un heraldo del mañana.
Sergio Borao Llop
08/03/2004

5 de marzo de 2014

Carta a una mujer

Querida mujer:

Siento tus ojos sobre mí: intrigados, curiosos.  Me miras desde el espejo tras el escritorio mientras trabajo en la computadora.  No puedes ver lo que escribo, pero no por eso cambias la vista.  Pareces no entender qué hago, como si desconocieras este objeto frente a mí al que le dedico tantas horas. Y en cada una de ellas estás ahí, solo mirándome. Nada más.

Elevo la mirada del teclado y mis ojos se cruzan con los tuyos. Tienes cierto parecido a mí… pero no eres yo. Mis ojos, tez  y cabello son oscuros;  los tuyos, claros.  Sin embargo, hay algo en tus gestos, en tu semblante, en tu expresión, que te hace familiar.

Me parece descubrir una fingida dureza, un aire de ternura controlada.  Una expresión de paz me confirma que has regresado, que vuelvo a encontrarte.  Percibo detalles inadvertidos en mi infancia, comprendo razones inexplicadas, recobro recuerdos perdidos.  En todos ellos, situaciones que hoy repito, pero desde otra perspectiva.  Y me arropa el amor, abuelita, el que me diste, el que yo doy. Sonrío.

Veo entonces que miras a la niña que fui y yo, a la mujer en que me he convertido. En tu imagen, ambas somos.

Hasta siempre,


Nosotras

3 de marzo de 2014

En la vida todo es ir


Hoy celebramos el natalicio de nuestro poeta nacional, Juan Antonio Corretjer.  Son muchos los poemas que han sido musicalizados , en especial por Roy Brown,  siendo quizás este uno de los más conocidos a nivel internacional al haberlo incluido Joan Manuel Serrat en el álbum de canciones latinoamericanas, "Cansiones".


En la vida todo es ir
a lo que el tiempo deshace
Sabe el hombre donde nace
y no donde va a morir.

El hombre que en la montaña
—por la cruz de algún camino—
oye la voz del destino,
se aleja de su cabaña.
Y prosiguiendo su hazaña
se dirige al porvenir
una esperanza a seguir,
mas no ha de volver la cara,
pues la vida es senda rara:
en la vida todo es ir.


Miro esa palma que airosa
su corona al sol ostenta
y miro lo que aparenta
la esplendidez de la rosa.
Contemplo la niña hermosa
riendo a lo que le place,
y lo que el viento le hace
a la hoja seca del jobo:
es la vida como un robo
a lo que el tiempo deshace.

Tuve un hermano que dijo:
—“Cuando salí de Collores...”
Así canto sus amores
al Valle del que fue hijo.
Una y otra vez maldijo
la gloria que en letras yace,
(y en que su nombre renace)
pues que llegó a comprender
lo poco que es el saber:
sabe el hombre donde nace.

No hay más. Un solo camino
que se quisiera tomar,
mas la suerte del andar
maltrata y confunde el tino.
Nadie niegue su destino.
Es que ser hombre es seguir
—y un ideal perseguir—
por la vida hacia adelante,
sabiendo lo que fue enante
y no donde va a morir.